In response to Paul Guris's discussion of hatch-year v. juvenile (or sometimes juvenal), one term refers to the calendar year in which the bird was born and the other refers to a plumage aspect. Paul is correct when he says that a "juvenile" or juvenile-plumaged bird is one that is still sporting its first complete feather set. Some birds, like sparrows only wear these feathers for a short time, then they undergo a complete body and head molt before migrating. Birds like Dark-eyed Juncos and Chipping Sparrows are heavily-streaked (and unrecognizeable to some birders) for their first month or so out of the next, then they go through a molt which results in them becoming unstreaked and looking much more like winter adults. The fall molt in birds is technically called a prebasic molt, as it results in their basic plumage (sometimes referred to as winter plumage).
The term hatch-year has nothing to do with what the bird looks like, it simply references a bird's age to the calendar year in which it hatched. For example, a bird that hatched in June 2011 will be considered a hatch-year bird until the clock strikes midnight and we ring in 2012, at which point it becomes an after hatch-year bird (AHY in banding terminology). Some folks mistakenly think a bird is in its hatch-year for a full 12 months after hatching, but this is not the case. For most birds, their hatch-year status lasts only about 6-7 months. It will then become "after second year" (ASY) when we ring in 2013. It makes folks' heads hurt to think that a bird is after second year when it is only 18+/- months out of the egg.
Dan Brown seems to have nailed the ID on this bird. From the front view (first photo) it looks like a juv. Song Sparrow, but the head pattern shown in the profile images is clearly that of a White-throated Sparrow. I didn't notice that anyone mentioned this, but the bright yellow flange at the base of the bill is a sure sign of the bird being a "kid." This bright yellow gape is actually thought to trigger an instinctive feeding response in the adult birds, thus almost all baby songbirds have this yellow or yellow-orange gape that is extremely bright and colorful when the begging juvs. open wide.
If you are curious about molt and how it can be used to age birds, a couple years ago (July 2009) I published a three-part series on "molt limits" in the BirdFellow.com online journal. It can be viewed at:
http://www.birdfellow.com/journal/archive/2010/7
Dave Irons
Content Editor BirdFellow.com